Kultureller Abend in der Synagoge Urspringen

Würzburger Sänger Igor Dubovsky erneut zu Gast in Urspringen

Igor Dubovsky und seine Ehefrau Larysa nehmen den Applaus in der Urspringer Synagoge entgegen. Foto: Sabine Eckert

Gespannt lauschten die Zuhörerinnen und Zuhörer der besonderen Stimme des Sängers und Pianisten Igor Dubovsky beim Konzert in der Synagoge Urspringen. Bereits zum zweiten Mal gastierte der ukrainisch-deutsch-jüdische Künstler aus Würzburg in Urspringen. Sein besonderes Markenzeichen ist sein „Basso Profondo“ – eine außergewöhnlich tiefe Bassstimme, die nur wenigen Sängern gegeben ist. Nachdem das ursprünglich für das Frühjahr geplante Konzert aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden musste, konnte es nun im Herbst nachgeholt werden. Mit einer vielseitigen Auswahl an Liedern in hebräischer und jiddischer Sprache begeisterte Dubovsky das Publikum. Seine Ehefrau Larysa Dubovska führte durch das abwechslungsreiche Programm und übersetzte die Inhalte der hebräischen und jiddischen Lieder. Für besonders gute Stimmung sorgte das Lied „Bei mir bistu shein“, ein Swingstück, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt wurde. Christine Kasamas vom Förderkreis Synagoge Urspringen zitierte in ihrer Begrüßung aus einem früheren Zeitungsbericht. Darin hieß es, Dubovskys Stimme schaffe es, die Schwingungen der Töne und Melodien „bis in die Tiefe der Seele seiner Zuhörer gelangen“ zu lassen. Besonders eindrucksvoll zeigte sich dies beim Lied „Hallelujah“ von Leonard Cohen. Am Ende des Konzerts dankte das Publikum dem Künstler mit lang anhaltendem Applaus.

Культурный вечер в синагоге Уршпринген

Вюрцбургский певец Игорь Дубовский возвращается в Урспринген

На концерте в синагоге Уршпрингена публика внимательно слушала неповторимый голос певца и пианиста Игоря Дубовского.

Это было второе выступление украинско-немецко-еврейского артиста из Вюрцбурга в Уршпрингене. Его визитная карточка — «Бассо Профондо» — исключительно глубокий басовый голос, дар, которым обладают лишь немногие певцы.

После того как концерт, первоначально запланированный на весну, пришлось отменить по состоянию здоровья, он наконец состоялся осенью. Дубовский очаровал публику разнообразной подборкой песен на иврите и идише. Его жена, Лариса Дубовская, сопровождала слушателей на протяжении всей программы, переводя тексты песен на иврите и идише. Песня «Bei mir bistu shein», свинговый номер, прославившийся благодаря сестрам Эндрюс в 1938 году, создала особенно оживленную атмосферу. В своем приветственном слове Кристин Касамас из Ассоциации поддержки синагоги Уршпринген процитировала предыдущую газетную статью. В обзоре говорилось, что голос Дубовского обладает способностью позволять вибрациям тонов и мелодий «проникать глубоко в души слушателей». Это было особенно впечатляюще во время исполнения песни Леонарда Коэна «Аллилуйя». В конце концерта зрители поблагодарили артиста продолжительными аплодисментами.