Примечание редакции: В названии сборника слово "Флюхтлингские" происходит от немецкого Flüchtlinge (беженцы), если точнее: Kontingentflüchtlinge (контингентные беженцы) - так по германской чиновничьей  прихоти был обозначен статус еврейских иммигрантов - выходцев из бывшего Советского Союза.
А слово "фирики" автор придумал как аллюзию на творчество Игоря Губермана: если у Игоря (Гарика) Губермана - гарики, то у Фирштейна - фирики.

 

 

 

 

Поэзии родник неиссякаем.

Раз был Хаям, то должен быть и Хаим.

 

 

                       ***

 

Ведя в России быт свой светский,

Я был еврей антисоветский.

В земле Баварской иль Борусской

Я стал еврей советско-русский.

 

Со стороны это даже красиво:

Рыжие немцы, пьющие пиво,

Пиво не наше, не наши манеры,

Чистые, сытые фрау и херры.

 

Весело им. Я один лишь тоскую.

Вижу совсем я иную пивную.

Дымно и шумно и тягостно в ней,

Злые и хмурые лица людей.

Воин-калека и нищий-урод

Это и есть мой любимый народ.

 

                                                   14.07.98.

 

 

 

Термин1) в социале

 

Старый еврей, чуть на Гердта похожий,

Что же ты топчешься в этой прихожей?

Как Паниковский, нудя у Корейки,

Просишь мильон, а получишь копейки.

 

А в кабинете чиновник солидный

Вам прочитает наказ безобидный:                                        «Денег на всех на евреев не хватит,

Плохо тому, кто их сразу потратит.

 

Нужно себя к трудной жизни готовить,

Надо учиться на всём экономить.

И только тот здесь сумеет расцвесть,

Кто постепенно отучится есть.»

 

Слушать всё это ну очень приятно,

Каждое слово легко и понятно.

Так объяснил он и так убедил,

Что позабыл я зачем приходил.

 

                                                   15.07.98.

______________________________

1) Термин [Termin]- день и час, назначенные для приёма в учреждении

 

 

 

                 ***

 

Рая выводит последнюю строчку,

Ночь за окном и пора ставить точку.

Жёсткий матрац и подушка на вате,

Мирно я сплю на казённой кровати.

 

Так незаметно и время бежит,

Раечка пишет, а Сёма лежит.

 

                                               15.07.98.

 

                 ***

 

Загадка бытия, загадка без ответа:

Кто я? Зачем? Кто сотворил всё это?

Чем предначертана судьбы моей дорога:

Копытом дьявола или рукою Бога?

 

                                                15.10.98.

 

 

                 ***

 

По осеннему по саду

Листья жёлтые летят.

Я иду по листопаду,

Мне уже за шестьдесят.

 

С неба льётся сумрак синий,

Стонет тихо сухостой,

Седина лежит как иней

В бороде моей густой.

 

Вата талая тумана

Чуть дымится над прудом.

День рождается. И рано

Жить лишь в грёзах о былом.

 

                                       23.10.98.

 

 

 

   Гимн картёжника

 

От пьянства, от любовной страсти

Нас берегут четыре масти.

Нам некогда страдать от скуки,

Скорей за стол и карты в руки.

 

А там держи повыше планку

И если бьёшь, то бей по банку.

Кто смелый, тот непобедим.

Бог дал, Бог взял и хрен бы с ним.

 

А вы, друзья, и ваши рожи

В родной далёкой стороне

Вы стали ближе и дороже

И во сто крат нужнее мне.

                                         15.11.98.

 

 

 

Schwarzach

 

Побоку Кольпинг1), мы едем в Шварцах

Лекции слушать о наших правах,

Славную песнь о еврейском народе,

Да погулять и попить на природе.

 

Лектор читал вдохновенно,

Жаль непонятно о чём.

Флюхтлинг2) дремал откровенно,

Флюхтлингу всё нипочём.

 

                                       15.12.98.

___________________________

1) Кольпинг [Kolping] - название учебного заведения,
     где проводились курсы по изучению немецкого языка

2) Флюхтлинг [Flüchtlinge] - беженец - такой статус был
     присвоен иммигрантам из бывшего СССР

 

 

 

Сосед

 

Боря, наш сосед по хайму1),

Черновицкий кавалер,

Завсегдатай шумной «Байвы2)»

И любимец «Талавер2)».

 

Как прикид оденет яркий,

Враз уложит местных дур.

Он способен за полмарки

Хапнуть целый гарнитур.

 

Добровольно, не по найму

Айболит и ортопед.

Вот какой у нас по хайму

Удивительный сосед.

 

                                 30.12.98.

_________________

1) хайм [Heim] или [Wohnheim] - общежитие для беженцев

2) Байва, Талавера [BayWa, Talavera] - названия мест,
     где проводились [Flöhmärkte] - "блошиные" рынки

 

 

Отщепенцы безумной формации

 

Среди избранных, но бесноватых,

Средь великих убийц и воров

Бесполезно искать виноватых,

Чтоб возвысить тем души рабов.

 

На земле близкой духом нам нации

Доживут без нужды и хлопот

Отщепенцы «безумной формации»

Под названьем советский народ.

 

Православные и иудеи

Громодяне «великих» держав

С номерком от ГУЛАГа на шее

В вечном поиске денег и прав.

 

Наяву мы копейки не стоим,

А во сне мы берём через край,

И всё сеем, и пашем, и строим

Нам когда-то обещанный «рай».

 

Видим маршалов славных походов

На трибунах и прочих местах

И отца всех времён и народов

С крематорною трубкой в зубах.

 

Хорошо здесь живётся иль плохо

В мире проклятых нами химер,

Как всегда подытожит эпоха,

Ну а мы в том наглядный пример.

 

                                               06.01.99.

 

 

                           ***

За прожитую жизнь, за злобу, за любовь

Нам предстоит высокая расплата,

И мантии судей как пролитая кровь,

И место лобное под маревом заката.

 

Нам время бытия определяет Бог,

И тут уж не отнять и не прибавить.

Уходят люди, каждый точно в срок,

Живым от них лишь остаётся память.

 

 

 

                       ***

 

Осенний снег, да талая вода,

И дни короткие, и ночи как года;

Они сливаются в эпохи и века,

Где вспять течёт лишь памяти река.

 

А счастье жизни – хрупкое стекло

Осколками сквозь пальцы протекло.

И лишь надежда зажигает вновь

В моей душе волненье и любовь!

 

 

                        ***

Чтоб обрести в душе покой,

Страна чужая не годится,

И нам до самого конца

Крыльцо родное будет сниться.

 

Я здесь ненужный человек,

Неважно по какой причине.

Мне суждено двадцатый век

И жизнь окончить на чужбине.

 

 

 

      Письмо другу

 

Родной земли далёкий свет

С волненьем, затаив дыханье,

Вскрыл проштампованный пакет

И прочитал твоё посланье.

 

Спасибо друг, спасибо бард

За то, что выстояв невзгоды,

Нас не забыл, не сдал в ломбард

Совместно прожитые годы.

 

В них многое пошло на слом,

Порою были мы жестоки,

Но дышат миром и добром

Тобой написанные строки.

 

Воздал нам Бог за всё сполна,

Бушуют низменные страсти.

Когда-то грозная страна

Мертва, разорвана на части.

 

Быть может это справедливо,

Урок и детям и отцам,

Но жаль, что линия разрыва

По нашим пролегла сердцам.

 

Сквозь боль людскую и страданья

Бредём безмолвно и безлико.

Спасёт нас только покаянье

Всех, всех от мала до велика.

 

                                        23.01.99.

 

 

 

                 ***

И бог, и чёрт, и стон, и плач…

Шальная, пьяная Рассея

Ты мать родная и палач,

Любовь и страх в душе еврея.

 

                                        24.01.99.

 

 

                 ***

Кто съел чужое, кто украл?!

Крик, гвалт и в праздники и в будни.

Высок «шекспировский» накал

Сюжетов коммунальной кухни.

 

                                        24.01.99.

 

 

                 ***

Слова о счастье, как издёвка,

И добродетель – чистый блеф.

Жидка халявная похлёбка

И горек подаянный хлеб.

 

Жизнь вывернута наизнанку,

Душа раздета догола

И всё надрывней спозаранку

По ней звонят колокола.

 

                                      24.01.99.

 

 

Другу В.Р.

 

Ты дал мне повод для сомнений:

Кто, идиот я или гений?

Я, выражаясь фигурально,

Стихи слагаю генитально.

 

Один редактор – педераст

Грозился мне, что их издаст.

И я, поэт от гениталий,

Схвачу огромный гонорарий.

 

Пока ж сосу свою сосульку

И сам с собой играю «пульку».

Местами счастлив, дружбе верен,

«С большим приветом» – старый мерин.

 

                                                       25.01.99.

 

 

 

                  ***

Земная жизнь – дорога в никуда,

Бесцельный труд для головы и пяток.

Ход времени как приговор суда,

А на моих часах седьмой десяток.

 

Всё больше к старости обуз,

Всё чаще грусть, всё реже радость,

И на душе, как тяжкий груз,

Лежит последних лет усталость.

 

                                                28.01.99.

 

 

 

                  ***

Я не мошенник и не прохиндей,

И средний вес, и небольшого роста,

К тому же стопроцентный иудей,

А быть евреем – далеко не просто.

 

В стране рабов безликих и господ

(Всевышним она проклята недаром)

Чтобы прожить безбедно, без хлопот,

Быть надо паханом иль комиссаром.

 

А если честный труд - твоё призванье,

То жить в России – просто наказанье.

 

                                                           12.02.99.

 

 

 

                 ***

                                             Р.Е.

Уж сколько лет, любя,

Как юноша волнуясь,

Гляжу я на тебя

И каждый раз любуюсь.

 

Как старый ювелир,

В прекрасное влюблённый,

На голубой сапфир,

Искусно огранённый.

                                                                                                                13.02.99.

 

 

Другу преферансисту

 

Мой наивный чудак

Ты вокруг оглянись

Вист уже не пятак

Ставка больше, чем жизнь.

 

Машет время косой

Недалёко от нас,

Не пройти стороной

И не спрятаться в пас.

 

Пусть ты свят как монах,

Пусть ты ниже травы,

Попадёшь под замах

Не сносить головы.

 

Посидим, подопьём,

Заведёмся и в раж,

До упора дойдём,

Глядь, а прикуп не наш!

 

 

 

                Шлепову О.

 

Без смысла на йоту

Устроен белый свет,

И по большому счёту

Всё суета сует.

 

В той суете греховной

Живём и мы с тобой

То жизнею духовной,

То просто половой.

 

Друг другу врём немного,

Пьём вместе и поврозь,

Надеемся на Бога,

А больше на авось.

 

 

 

                                         Р.Е.

 

Тебя любил, любил всегда

Высоким чувством неделимым.

В моей душе твоя звезда

Горит огнём неугасимым.

 

 

 

В.А.Стеклову

 

Вы божьей волею артист

И с музами повенчаны.

Вот потому, мой Дон-Жуан

Вас очень любят женщины.

 

Но времени река течёт

Слезами по щекам…

Какая девушка идёт!

Простите, но не к Вам.

 

 

 

 

       Турист

 

В тот день, не рассчитавши сил,

К обеду он не перепил.

А дальше больше: дуралей,

Попал с экскурсией в музей.

 

А там, бродя с тоской по залам,

Он понял, жизнь пропала даром.

Мораль: урок туристам дан,

Что значит не допить стакан.

 

 

 

                 ***

Молились кровавому Каину,

С восторгом крича с малолетства:

«Спасибо товарищу Сталину

За наше счастливое детство!»

 

Под лозунги с воплем и стоном

С героями лесоповала

Мы все преуспели во многом

И дров наломали немало.

 

И каждый вложил свою долю

Кто больше, кто самую малость.

Теперь благодарны мы Колю

За нашу счастливую старость.

 

 

 

                 ***

Нет слов, придумано хитро,

Эмблема: швабра и ведро,

А рядом с ними пылесос.

И вот уже решён вопрос

Где приложить талант и знания.

Виват, свободная Германия!

 

 

 

                 ***

Марксизм – ленинизм на помойке,

Но вновь беспредел и враньё.

Под лозунгом перестройки

Бал правит всё то же жульё.

 

 

                 ***

Пришли свобода и прогресс,

Россия новая на взлёте.

В анкете пятый пункт исчез,

И там еврей в большом почёте.

 

 

                 ***

В нашей Думе всё как в зоне,

Депутат, что «вор в законе»,

Регулярно получает,

Ни за что не отвечает.

Видно каждый думачок

Далеко не дурачок.

 

 

                 ***

Антисемитам душу грея,

Вселился как-то чёрт в еврея,

Исполнил замысел бесовский

И получился Березовский.

 

 

 

8 марта

 

Весны морзянка за окном

Летят в эфир тире и точки.

Всё через край, всё кверху дном,

И в голове пустой ни строчки…

 

Мужчин подарки и вино

Пьянят, волнуют кровь и тело,

А дома муж уж ждёт давно,

Раз в год ревнивый как Отелло.

 

 

 

                 ***

С времён начальных бытия

Любовь и глупость ходят вместе.

Набор из нижнего белья

Вручил жених своей невесте.

 

Не трудно здравому понять,

Что сей глупец таил надежды,

Что будет первым он снимать

Подаренные им одежды.

 

 

 

Клятва завязавшего

 

Прошу с сегодняшнего дня

Из пьющих исключить меня.

Торжественно всем вам клянусь

К спиртному впредь не прикоснусь.

 

Григорий – плут, труби отбой!

Я пьянству объявляю бой.

Скорей кефира мне налей,

Мой злейший враг – зелёный змей.

 

О как прекрасен трезвый мир,

Заменим водку на кефир.

 

P.S.

В руках дрожит с кефиром чашка,

Не прихватила бы кондрашка.

 

 

 

                 ***

Ну что поделаешь, старик,

Подходит время – время пик,

Молитвы время и свечи,

Одни болезни и врачи.

 

 

 

                 ***

С убийцей – временем в борьбе изнемогая,

Всё человечество ведёт смертельный бой.

Как меч дамоклов, стрелка часовая

Занесена над каждой головой.

 

 

 

                 ***

Кто мы с тобою, ты и я?

Песчинки в мире бытия.

И в жизни мы , как в чистом поле

Пылим, летим по чьей-то воле

Сквозь пережитые года,

Зачем не зная и куда.

 

 

                 ***

На Родине давно уже зима,

Искрится снег в январские морозы.

Здесь с ветром дождь, и не открыть зонта,

И капли холодны, как старческие слёзы.

 

 

 

 

                                                      Р.Е.

 

Мне всю жизнь мою хорошо с тобой.

В меру гордая, своенравная,

Ты мой свет в окне, ты души покой,

Ты звезда моя православная.

                                                      13.02.99.

 

 

 

                 ***

Всё пробудилось ото сна,

Зажглися капли дождевые,

На подоконнике окна

Цветы раскрылись полевые.

 

Я с радостью к стеклу приник.

Вдали чернел весенний лес,

Диск солнечный, как божий лик,

Сиял мне ласково с небес.

 

                                             Март 99.

 

 

                 ***

Не троньте старую струну,

Напев сердечный, изначальный

Про нашу бедную страну

И про конец её печальный.

 

 

                 ***

Душа печалится и плачет по России,

Рыдает песнями с пластинок и кассет,

Но льются с глаз моих и слёзы ностальгии

И слёзы радости, что там меня уж нет.

 

 

                 ***

Вы так близки и так вы далёки,

Вы так дороги сердцу всегда

Миги счастья, несчастия сроки,

Отшумевшие жизни года.

 

 

                 ***

Будь то мечеть, иль синагога

Или любой иной приход,

Одно просить надо у Бога

Чтоб образумил свой народ.

 

 

                 ***

Зачем неистово молиться,

Чтоб Бог избавил нас от мук?

Ведь всё, что на Земле творится,

Есть дело только наших рук.

 

 

                 ***

Сквозь необъятную страну

Прошёл я длинную дорогу

И понял истину одну:

Чем больше пьёшь, тем ближе к Богу.

 

 

                 ***

Взглянул придирчивым я оком,

Прикинул трезвым я умом,

Ведь я нашёл в краю далёком

Всё, что искал в краю родном.

 

 

                 ***

О пробужденье ото сна,

Минуты неги и томленья,

А за окном стоит весна,

Пора любви и вдохновенья.

 

Душа, как птица, жаждет взлёта,

Забыв болезни и года,

И хочется обнять кого-то.

А жизнь прекрасна, как всегда.

 

                                            09.04.99.

 

                ***

Утром сквозь томленье и зевоту

Захотелось подвигов и дел,

Но как только вспомнил я работу,

То, представьте, сразу расхотел.

 

 

                ***

Популярной песни о танкистах

Здесь куплет иначе зазвучал:

Три контиста1) выпили по триста,

А четвёртый сбегал, настучал.

___________________________

1) От слова кóнто [Konto] - текущий счёт в банке.
Новое для нашего поколения понятие: получать
денежное содержание не наличными, а на счёт в банке.

 

 

 

                ***

Я никогда не одинокий

В моей обители земной.

Есть друг мой, близкий и далёкий,

Он как душа, всегда со мной!

 

 

                ***

Ни Блок, ни Пушкин, без сомненья.

Всех, кто не я, не перечесть.

Пишу свои шизотворенья

И сам не знаю, кто я есть.

 

 

                ***

Тайфун носился над страной,

Круша, ломая всё, что было.

Нас перестроечной волной

С родного побережья смыло.

 

Попав в далёкие края,

Мы жизнь любить не перестали

И пьём из чаши бытия

Вино надежды и печали.

 

 

                ***

Неумолимо, точно, как и встарь

Листает время жизни календарь.

Вот перевёрнута ещё одна страничка.

До скорой встречи, милая сестричка.

 

 

                ***

Да, я не лгу и не чудачу,

Еврей в немецком колпаке,

Что я смеюсь, мечтаю, плачу

На нём, на русском языке.

 

Он материнский, нет другого,

Он в существо моё проник

Язык Тургенева, Толстого,

Отца погибшего язык.

 

 

                ***

Я взгляды чувствую косые,

Мне всяк напомнить норовит,

Что ветеран труда России

Здесь социальный паразит.

 

И мне понятен ропот жителей,

Озлобленных и удивлённых,

Что дети бывших победителей

Живут подачкой побеждённых.

 

 

                ***

Три танкиста поют нам с экрана,

Как в боях закалялася сталь.

На иссохшей груди ветерана

Гробовая за доблесть медаль.

 

Что, страна, ты наделала с нами:

Встречный план, пятилетки, года…

Жизнь грошовая, но с орденами

Протекла, как сквозь пальцы вода.

 

 

 

                ***

На горе высокий, важный

Дом стоит многоэтажный.

Там живут, забот не зная,

Дед Семён и баба Рая.

 

От безделия устали,

Как и все на социале.

Дни и ночи, как подарки,

Пересчитывают марки.

 

Дед рехнулся или с понту

Вдруг молиться стал на конту.

Видно старый шизофреник

Очумел совсем от денег.

 

Голодать им не придётся,

Весь вопрос – не переесть.

Хорошо тому живётся,

У кого на конте есть.

 

Вот те мясо, вот те птица,

Хочешь овощ, хочешь фрукт.

Главное не ошибиться,

Выбрать правильно продукт.

 

Ведь прилавок, как платформа,

Зал торговый как вокзал,

Что для немцев просто норма,

То для русского – завал.

 

Ну зачем, скажите сами,

Сто сортов одной «салями»?

Надоел эрзац солёный,

Мне б Останкинской, варёной.

 

Слышим вежливый ответ:

«То, что Вы хотите, нет.

Мир торговый хоть и тесен,

Сорт такой нам неизвестен».

 

Тут наш дед пустил слюну:

«Ну и Запад, ну и ну!

Расхвалёная реклама,

Телеком и интернет.

Сто сортов любого хлама,

А варёной нашей нет.»

 

И, изойдя в отборном мате,

Загадочная русская душа

С бутылкою и кильками в томате

Направился он к дому неспеша.

 

А дома, как бальзам от старых ран,

Как лучшее целительное средство

Привычным жестом осушил стакан

И впал в воспоминания и в детство.

 

                                                  03.06.99.

 

 

 

              ***

Дни текут скучны и серы

И грустят пенсионеры

Без борьбы и фобии

На одном пособии

 

 

 

                                 Э.К.

 

Ты, бывший офицер, общественник, философ.

Красив, умён, ну в общем нет вопросов.

Тебе, любителю и физики и лирики

Я скромно посвящаю свои «Фирики»

 

                                                                 03.06.99.

 

 

 

 

Частушки

 

Шашлыки под небом синим

В дружеской компании.

Год назад я жил в России,

А теперь в Германии.

 

Я, признаюсь откровенно,

Предал революцию

И сейчас самозабвенно

У буржуев «пуцаю»1).

 

В душном мире капитала

По другому всё совсем.

Здесь я начал всё сначала,

Здесь я снова стал никем.

 

Я простой советский чайник,

Верил в Конституцию,

В коммунальный умывальник

И в свободу куцую.

 

Благороден и неистов

Демократам всем в пример

Главный лозунг коммунистов:

Всё – себе, народу – хер!

 

                                                   03.07.99.
______________________________

   1) от немецкого "putzen" -  производить уборку помещений

 

 

 

              ***

Там – дарованье и талант,

Здесь неумека и обуза,

Российский славный эмигрант

Еврей Советского Союза.

 

 

 

Байва

 

Лежат реликты и трофеи,

Модерн вчерашний и рваньё.

Кричат и немцы и евреи

Как на помойке вороньё.

 

О, Байва, говорю я млея,

Ты хлеб и воздух для еврея,

Ты вся надежда и интрига,

В душе мильон, в кармане фига.

 

Тебе нет равных, нет  примера!

Одна быть может Талавера?1)

________________________________

1) Байва, Талавера [BayWa, Talavera] - названия мест,
     где проводились [Flöhmärkte] - "блошиные" рынки

 

 

 

              ***

Ньютон, приняв пятьсот на грудь,

Прилёг в саду передохнуть.

Вдруг с ветки яблоко летит

Ну прямо в лоб – и нет спасенья.

Вот так когда-то был открыт

Закон земного притяженья.

 

Мир многолик, но всё-ж един

И вывод просится один:

Где есть к спиртному интерес

Там есть движенье, есть прогресс.

Где-ж нет к спиртному интереса,

Там есть застой и нет прогресса.

 

 

 

              ***

Живу, а может существую?

Не требую и не кричу

И ни на что не претендую,

Стать депутатом не хочу.

 

Вне времени, вне дат, безмерно

Свой коротаю бренный век

И только лишь теперь , наверно,

Я есть счастливый человек!

 

                                    30.08.99.

 

 

              ***

О смысле жизни спорить беспредметно.

Пришёл, побыл и вышел незаметно,

Прикрывши тихо дверь, не наследив,

И время – чистильщик сотрёт твой негатив.

 

                                                     31.08.99.

 

 

 

              ***

Такого не знали мы прежде.

Красиво под праздничный тост

Борис Николаевич Брежнев

Достойно покинул свой пост.

                                          01.01.2000

 

 

 

 

              ***

Природы чувственный экстаз

Волнует, будоражит нас,

Уводит от житейских дум

В весенний ярморочный бум.

 

Зовут прилавки и витрины

На новоселье и смотрины,

В них натюрморты и пейзажи,

В них мир волшебный распродажи.

 

Рулетка цен, паденья, взлёты,

Сплошь «редуцирты»1), «ангеботы»2),

Букет иллюзий и тумана,

Капкан соблазна и обмана.

 

За что, Господь, такая кара?

В глазах темнеет от товара,

Всё в лучшем виде, как подарок,

А в кошельке лишь десять марок.

 

Так сквознячком из двери в двери

И я уже на |Талавере.

А там блошиная «фиеста»,

Там наш народ, там наше место.

                                                  05.02.2000.

________________________________

1) Reduziert - снижение цены

2) Angebot - специальное предложение, акция

 

 

 

 

Признание в любви

 

В томлении бессонной ночи

Когда нет сил уже уснуть,

Зеленоглазый ангелочек

Спускается ко мне на грудь.

 

Скребутся лапки, трётся ушко,

И вот мурлычет надо мной

Моя любовь, моя Марфушка,

Кусочек Родины живой!

 

О эти милые царапки,

Душе, как божья благодать,

И я целую её лапки

И начинаю засыпать.

 

                                        07.02.2000.

 

 

 

             ***

Я с утра такой усталый,

Как камыш скрипуч пустой,

Я совсем ещё не старый,

Но давно не молодой.

 

 

 

             ***

Терпкий запах цветенья и завязи,

Колокольный чарующий звон,

Закрываются ставни и жалюзи,

Городок погружается в сон.

 

Жёлтый свет, неживой, полинялый

Придорожных ночных фонарей,

И бреду я больной и усталый,

Сквозь остаток непрожитых дней.

 

Мне весеннее буйство не в радость,

Мои вёсна давно отцвели.

Тяжела эмигрантская старость

Вдалеке от родимой земли.

 

Ты чиста и светла как Мессия,

И тебя у меня не отнять.

Ты любовь и палач мой, Россия,

Незабвенная Родина – мать!

 

                                              Апрель 2000 г.

 

 

 

             Здесь

 

Все из одной здесь собраны коллекции,

Хоть многие себя не узнают.

Здесь дураки читают умным лекции,

Певцы здесь безголосые поют.

 

Здесь в прошлом все борцы за идеалы,

Здесь каждый столько натерпелся мук!

Здесь все майоры с виду генералы,

Здесь каждый доктор, только без наук.

 

Здесь каждый знает всё, и нет вопросов.

Здесь каждый – главный, инженеров нет.

Здесь каждый и политик и философ,

Здесь каждый в рифму пишущий – поэт.

 

Здесь все святоши, бывшие безбожники,

Здесь каждый влезть готов на пьедестал.

Здесь все творцы и редкие художники,

Здесь каждый Пикассо или Шагал.

 

Здесь каждый прав, и аргументы веские,

Здесь каждый тычет пальцем в небеса:

Да, это мы, простые и советские,

Творившие повсюду чудеса!

 

                                               05.05.2000.

 

 

 

                ***

Там жил он с Лениным в башке,

Заступник и печальник,

И в подмосковном городке

Партийный был начальник.

 

Здесь на таких повышен спрос,

Высок их класс и имидж,

Пришлось освоить пылесос,

Мозгов ведь не отнимешь!

 

                                         10.05.2000.

 

 

                    ***

Как даль уходит в бесконечность,

Так всё живое канет в вечность.

Душа – созданье неземное

Вновь в высь небесную взовьется

И сердце старое, больное

В груди иссохшей разорвётся

 

И разлетится на обломки,

И кровь девятым валом вспенится,

И мир останется без Сёмки,

И ничего в нём не изменится.

 

И будут парки и аллеи,

И будет жолудиться дуб,

И будут старые евреи

Ходить толпою в Русский клуб.

                                               15.05.2000.

 

 

                ***

Нам с Богом было не по дороге,

Нам красный галстук был всем к лицу,

Мы шнапс немецкий пьём в Синагоге,

А в Русском клубе едим мацу.

                                                   18.05.2000.

 

 

                    ***

Опять припадок ностальгии

И над стаканом недопитым

Я вновь скучаю по России

И по родным антисемитам.

                                                  22.05.2000

 

 

                ***

 

Спаси нас Бог от искушенья

Вернуться к прошлому проклятому

Когда любой еврей с рожденья

Был инвалид по пункту пятому.

                                              10.06.2000

 

 

 

 

                ***

Вопрос, конечно, интересен,,

Но для России он не нов.

Кого ни спросишь,  каждый честен,

А вместе все – страна воров.

 

Сей парадокс не разгадать,

Придётся Тютчеву поверить:

«Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить!»

                                                       20.06.2000

 

 

 

                ***

Как часто в бреду полусонном

Как лет пережитых наследство,

Всплывают в мозгу воспалённом

Картины далёкого детства.

 

Футбол в закутке запылённом,

Лачуг проржавевшие крыши

И тётушкин крик удивлённый:

«Мой Лёвочка, чем же ты дышишь!»

 

 Она разводила руками,

 Был воздух от пыли горяч.

 Метался у нас под ногами

 Истерзанный тряпочный мяч.

 

 Наивный азарт малолетства,

 Нелёгкой судьбы эпизод,

 Футбол безотцовского детства

 С помойкою вместо ворот.

                                    10.07.2000

 

 

 

         ***

Вновь утром пасмурным холодным

Гремят раскаты грозовые,

По серым жалюзям оконным

Стекают капли дождевые.

 

Лист пожелтевший опадает

И осень уж стучится в дверь

И сердце в страхе замирает

От неизбежности потерь.

                                      15.07.2000

 

 

        ***

Не плачьте на моей могиле,

Не припадайте к изголовью.

Жизнь удалась, меня любили

И я был счастлив той любовью

                                       17.07.2000

 

 

 

 

Стихи Семёна Фирштейна

в переводе на немецкий язык

Эдуарда Гиндина

 

 

  ***

 

Der Bach der Poesie wird nie verschwinden.

Wo war Hajam, wird sich auch Hajim finden.

 

 

 ***

 

……………………………………………

……………………………………………

 

Kneipe in Würzburg. Schön ist es hier.

Herren und Frauen trinken ihr Bier.

Nette Bedienung, gutes Gebräu,

Gäste sind lustig, sie füllen sich wohl.

 

Ich bin nicht lustig und trinke kein Bier,

Sehe ich andere Kneipe vor mir.

Grauer Rauch, stinkig und warm,

Häßlicher Bettler, Soldat ohne Arm.

 

Schmutzige Gläser mit gelblichem Zeug.

Liebe Landsleute. Das russische Volk.

 

 

 

 ***

 

Vom Gott ist Rußland nicht umsonst verflucht.

Verbrechern geht’s dort gut und ihren Gönnern

Doch suchen sich woanders die Zuflucht,

Die nur mit Arbeit Geld verdienen können

 

Sie sind in Rußland immer schwarze Schafe,

Und Leben dort ist ihre schwerste Strafe.

 

 

 

BayWa

 

Die alten Mottenkisten stehen,

Vermischt mit gestrigen Modern.

Die Leute ähneln sich den Krähen

Betäubt von judisch-deutschen Lärm.

 

O BayWa, Reich der Krämersbuden!

Du bist wie Brot und Luft für Juden.

Sie sehnen sich nach Königsschätzen,

Doch überall – nur alte Fetzen.

 

 Was noch mit dir vergleichbar wäre?

 Gar nichts! Vielleicht nur Talavera?

 

 

 

***

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

……………………………………….

 

Die Weltentwicklung kann man lenken

Mit  alkoholischen Getränken.

An den Getränken Interesse

Bewirkt Bewegung und Progress.

 

Gibt’s  irgendwo  kein Interesse –

Besteht  dort auch kein Progress.